The Traditional Text of the Holy Gospels

by John William Burgon

Ὁ Χριστὸς ὁ Υἱὸς ... τοῦ ζῶντος omitted—St. John vi. 69 (אBC*DL).

Κύριε omitted—St. Mark ix. 24 (אABC*DL).

Τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ omitted—St. Luke xxiv. 3 (D).

Θεοῦ changed into Κυρίου—Acts xx. 28 (AC*DES).

Omission of faith in Christ. εἰς ἐμέ—St. John vi. 47 (אBLΓ).

Slur on efficacy of prayer through Christ:

Insert μέ—St. John xiv. 14 (אBEHUΓΔ).

Transfer ἐν τῷ ὀνόματί μου—St. John xxi. 23 (אBC*LXVΔ).

Omission of εὐθέως in the cure—St. Mark vii. 35 (אBDLWdΔ) Cf. St. Mark ii. 12.

Judgement-seat of God instead of Christ—Rom. xiv. 10 (א*ABC*D &c.).