The Traditional Text of the Holy Gospels

by John William Burgon

Ὁ ὢν ἐν τῷ οὐρανῷ omitted—St. John iii. 13 (אBLΓb).

Omission of Κύριε in penitent thief's prayer—St. Luke xxiii. 42 (אBC*DLM*).

" " the Ascension in St. Luke, ἀνεφέρετο εἰς τὸν οὐρανόν—St. Luke xxiv. 51 (א*D).

Insertion of οὐδὲ ὁ Υἱός from St. Mark xiii. 32 in St. Matt. xxiv. 36. Cf. Basil to Amphilochius, iii. 360-2 (Revision Revised, p. 210, note).

Omission of Θεός in reference to the creation of man—St. Mark x. 6 (אBCIΔ). Cf. St. Matt. xii. 30 (BD).

" " ἐπάνω πάντων ἐστίν—St. John iii. 31 (א*D).

" " ὁ Υἱός μένει εἰς τὸν αἰῶνα—St. John viii. 35 (אXΓ).

" " διελθὼν διὰ μέσον αὐτῶν, καὶ παρῆγεν οὕτως—St. John viii. 59 (אBD).

τὸν Υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου for τ. Υ. τ. Θεοῦ—St. John ix. 35 (אBD).

Κυρίου for Θεοῦ—2 Pet. i. 1 (א).