The Traditional Text of the Holy Gospels

by John William Burgon

Omission of ὅτι ἐγὼ ὑπάγω πρὸς τὸν Πατέρα—St. John xvi. 6 (אBD).

" " Κύριος—1 Cor. xv. 47 (א*BCD*EFG).

Ὅς for Θσς—1 Tim. iii. 16 (א, Revision Revised, pp. 431-43).

Ὅ for Ὅς—Col. ii. 10, making the Fulness of the Godhead the head of all principality and power (BDEFG).

II. Generally sceptical tendency:—

N.B.—Omission is in itself sceptical.

Πνεῦμα Θεοῦ instead of τὸ Πνεῦμα τοῦ Θεοῦ—Matt. iii. 16 (אB). Cf. Acts xvi. 7, τὸ Πνεῦμα Ιησοῦ for τὸ Πνεῦμα—אABC2DE2[627].

Γένεσις for γέννησις, slurring the Divine Birth—Matt. i. 18 (אBCPSZΔ).

Omission of the title of “good” applied to our Lord—Matt. xix. 16, 17 (אBDL).

" " the necessity of our Lord to suffer. καὶ οὕτως ἔδει—St. Luke xxiv. 46 (אBC*DL).