[l. 144.] kond pret. of kan.
[ll. 174-5.] They would imagine themselves ruined if they did not exercise a stern rule. On the omission of the negative see [§ 108].
[l. 178.] tiuschiu zunge, German language, i.e. Germany.
[l. 182.] bekērā, see ā in the Glossary.
[l. 185.] Philippe is dative; en = den.
[l. 187.] man . . . wībe are the gen. plural.
[l. 214.] guoter is gen. plural.
[l. 232.] bluomen . . . wunder, a great multitude of flowers.
[l. 250.] daȥ sie schiere got gehœne! may God curse them soon.
[l. 255.] Der uns freude wider bræhte, if anyone would bring us joy again.