The fate of Glenarvan and his companions was settled.
"You shall all die to-morrow at daybreak!" cried Kai-Koumou.
The unfortunates were therefore to suffer a common death. Lady Helena and Mary Grant raised towards heaven a look of thankfulness.
The captives were not taken back to the temple. They were to attend that day the funeral of the dead chief, and the bloody ceremonies connected therewith. A party of natives conducted them to the foot of an enormous koudi, where these guardians remained without losing sight of their prisoners. The rest of the tribe, absorbed in their official mourning, seemed to have forgotten them.
The customary three days had elapsed since the death of Kara-Tété. The soul of the deceased had therefore forever abandoned its mortal abode. The sacred rites began.
The body was carried to a small mound in the centre of the fortification, clothed in splendid costume, and enveloped in a magnificent flaxen mat. The head was adorned with plumes, and wore a crown of green leaves. The face, arms, and breast had been rubbed with oil, and therefore showed no mortification.
The parents and friends of the deceased came to the foot of the mound, and all at once, as if some director were beating time to a funeral dirge, a great concert of cries, groans, and sobs arose on the air. They mourned the dead in plaintive and modulated cadences. His relations struck their heads together; his kinswomen lacerated their faces with their nails, and showed themselves more lavish of blood than of tears. These unfortunate females conscientiously fulfilled their barbarous duty.
But these demonstrations were not enough to appease the soul of the deceased, whose wrath would doubtless have smitten the survivors of his tribe; and his warriors, as they could not recall him to life, wished that he should have no cause to regret in the other world the happiness of this.
Kara-Tété's wife was not to forsake her husband in the tomb. Moreover, the unfortunate woman would not have been allowed to survive him; it was the custom, in accordance with duty, and examples of such sacrifices are not wanting in New Zealand history. The woman appeared. She was still young. Her hair floated in disorder over her shoulders. Vague words, lamentations, and broken phrases, in which she celebrated the virtues of the dead, interrupted her groans; and, in a final paroxysm of grief, she stretched herself at the foot of the mound, beating the ground with her head.
At this moment Kai-Koumou approached her. Suddenly the unfortunate victim rose; but a violent blow with the "méré," a formidable club, wielded by the hand of the chief, struck her lifeless to the earth.