Off armys the wich ar calde cheiff or an hede I wiƚƚ shewe.
Sotheli certan men wolde: yt theys armys after rehersitt shulde be calde armys ꝑtyt. the wich certanli ir rfor yt: that ther is no verri ꝑticion of the colouris or any liclenes of dyuision of colouris. Certanly in armys ꝑtit it is requyrit alway that the ꝑtys of the colouris be equaƚƚ. and that is not trew in this figure. for the moore ꝑte by mych is Siluer. Therfore ye shaƚƚ say of him that beris theys armys thꝰ first in latyn. ¶ Portat de argento et caput scutti de asorio cū duabus maculis ꝑforatis de auro. Gallice sic. ¶ Il port dargent vng cheiff dasor et deux molettis ꝑtees dor. Et anglice sic. ¶ He berith Siluer a Cheiff or a Cheftan of asure and ij. molettys ꝑforat of golde.
¶ And ye shaƚƚ knaw that ī theys armys the rule afore wretyn most be considerit that is to say: that at the Coon it is to begyn to blase if that colowre of the Coon be gretter or more copyous coloure in armys as it is sayd afore And more ouer it is to be merkyt that no armis awe to be calde ꝑtyt armis bot iff they be made of .ij. colouris onys partit and no more for armys palit ar not callit: nor awe not to be calde partyt armys aƚƚ thogh they be made of ij. colouris for thes colowris not allonli onys bot dyuerse tymys ar partyt as here apperis And theys armys be calde palit armys for they be made bi the maṅ of palis. And it shaƚƚ be sayd of hym that beris theys armys ī latyn thus. Portat arma palata de auro et asorio. Gallice sic. ¶ Il port pale dor et dasor. Anglice sic. ¶ He berith pale of golde and asure.
Off armys palit vndatit now here it shaƚƚ be shewyt.
Palyt armys oftyme ar founde vndatyt that is to say watteri as here apperis. And theys be calde polyt armys vndatyt to the differance of barrit armys vndatyt. the wich armys barrit may also be vndatyt as after shaƚƚ be shewyt. And it shaƚƚ be sayd of him that beris theys armys thus in latyn Portat arma palata vndata vel vndosa de rubio et argēto. Et gallice sic. ¶ Il port polee vndee de gowlez et dargent. Et anglice sic. ¶ He berith paly vndatyt of gowles and Siluer.