The use of accents in Spanish proper nouns is not consistent. These have been corrected, where detected, to assist in searches.
On [p. 338], the reference to “37. Scott to Conner, Mar. 16” seems a corruption for “164Scott to Conner”, which agrees with all other references to this source.
On [p. 486], a reference printed as “6 Memoir on Mex. finances.” most likely should be “61Memoir on Mex. finances. Sen. 19; 30, 1, pp. 2–4 (Scott).” There is a separate reference to that memoir in [note 2], using 61.
Also on [p. 486], the asterisk appearing in “Amer. Review, Jan., 1848, p. *2” is not explained.
In the Section A of the Appendix, the ordered list of numbered resources is missing #368. Nor are there any references to that number.
The following table describes other textual issues, and the resolution of each. The [x/y] annotations mark the additions, deletions or substitutions made to the text. Minor inconsistencies of punctuation in the Notes have been silently corrected. On several occasions, letters or numbers have gone missing from the images used to prepare this text. Where the word intended is clear, these have been added silently.
| p. v | [vi/vii] | Corrected. |
| p. 137 | [ass | Removed. |
| p. 185 | [boyant | sic. |
| p. 192 | [aga[ni/in]st | Corrected. |
| p. 217 | [neccessary | sic. |
| p. 280 | [deser[ser]tion | Removed. |
| p. 286 | [opposi[si]tion | Removed. |
| [mea | Removed. | |
| p. 291 | [out-an-out | sic. |
| p. 348 | a besieging force [c]ould | Restored. |
| Roa B[a/á]rcena, Recuerdos, 197–8 | Corrected. | |
| p. 378 | a[n/i]d he believed | Corrected. |
| p. 383 | not [to] be thrown away | Added. |
| p. 401 | Caldéron / Calderón | Accent corrected. |
| p. 434 | dou[tb/bt]less | Corrected. |
| p. 449 | American casu[a]lties | Added. |
| p. 450 | He[r/n]shaw | Corrected. |
| p. 458 | Col[l]ección de Itinerarios. | Removed. |
| p. 460 | mutiliation | sic. |
| p. 480 | Pennsyl[v]ania | Added. |
| p. 485 | deficiences | Added. |
| p. 564 | Sant[e/a] Fe | Corrected. |
| p. 571 | Télegrafo / Telégrafo | Accent corrected. |
The references in the Index are for both Volumes I and II. The volume number is included in bold type when the entries shift from one volume to the other. On occasion, these volume numbers were missed and have been added where indicated in the table below. Although each page reference has not been validated, any other corrections, discovered incidentally, are noted as well.
| p. 570 | California | in peace negotiations and treaty, [2.] 135... |
| p. 572 | Chihuahua Rangers | in Doniphan’s expedition, [1.] 303, 519. |
| p. 582 | Guizot, F. P. G. | policy of neutrality, [2]. 300; |
| p. 588 | Mansfield, J. K. F. | at Monterey, 1. [259/239], 250, 251, 500; |
| p. 601 | Polk, J. K. | intolerable conditions facing, 1. 134–7; |
| p. 613 | Taylor, Zachary | condition of force, [1.] 143; |
| p. 617 | Volunteers | conditions in Texan camps, morale, [1.] 205–8, 480, 481; |
| p. 620 | Worth, W. J. | capture of Federation Ridge, [1.] 244–6, 498; |