FOOTNOTES:
[1887] Nonius explains eligere by defatigare. It is used by Varro and Columella in the sense of "plucking up, weeding out," eridicare; and metaphorically by Cicero in the same sense. (Tusc., iii., 34.) Gerlach maintains that nervos eligere is not Latin, and reads nervos elidat [which is confirmed by a passage in the same treatise of Cicero, "Nervos omnes virtutis elidunt." Tusc., ii., 11].
[1888] Compendi facere. Plaut., Most., I., i., 57, "Orationis operam compendiface." Pseud., IV., vii., 44, "Quisquis es adolescens operam fac compendi quærere." Asin., II., ii., 41, "Verbivelitationem fieri compendi volo." Capt., V., ii., 12. Bacch., I., ii, 51; II., ii., 6. Terginum is a scourge made of hide (the "cowskin" of the Americans). Cf. Plaut., Ps., I., ii., 22, "Nunquam edepol vostrum durius tergum erit quam terginum hoc meum."
[1889] The story of Polemon entering intoxicated into the school of Xenocrates, and being suddenly converted by that philosopher's lecture on temperance, is told by Diogenes Laertius (in Vit., i., c. 1), and referred to by Horace, ii., Sat. iii., 253, "Faciasne quod olim mutatus Polemon? ponas insignia morbi Fasciolas, cubital, focalia, potus ut ille dicitur ex collo furtim carpsisse coronas postquam est impransi correptus voce magistri." He afterward succeeded Xenocrates; and Zeno and Arcesilaus were among his hearers. Cic., Orat., iii., 18.
[1890] Viscatis manibus. Cf. Sen., Ep. viii., 3, "Quisquis nostrum ista viscata beneficia devitet."
[1891] To whom these vituperative alliterations (vatia, vatrax, vatricosus) are applied is uncertain. The Fabian gens are most probably alluded to. The reading "verrucosus," therefore, has been suggested, to identify the person with the great Fabius Cunctator. (Aur. Vict., Vir. Ill., 43.) But this violates the metre, and still leaves the two other epithets unaccounted for. Three famous men of the gens had the prænomen Quintus, Æmilianus, his son Allobrogicus, and his grandson. Gerlach considers the last to be the object of the Satire, as his profligacy and licentiousness were notorious. Cf. Val. Max., III., v., 2.
[1892] Of the numerous repartees of Aristippus to Dionysius, mentioned by Diogenes Laertius in his Life, it is difficult to say to which Lucilius alludes. Cf. Hor., ii., Sat. iii., 10; i., Epist. xvii., 13, seq.
[1893] Cf. Hor., Epod. xvii., 1, "Jam jam efficaci do manus scientiæ."
[1894] Armillum, "a wine-pot," vini urceolus, vas vinarium; so called quia armo, i. e., humero deportatur. Old women being naturally wine-bibbers (vinibuæ), "anus ad armillum" passed into a proverbial expression. Cf. Prov., xxvi., 11. 2 Pet., ii., 22.
[1895] Nullo honore. Cf. Scott's Lay of Last Minstrel, "Unwept, unhonored, and unsung."