[1971] Gai. Van Heusde, Burmann, and Merula agree in supposing these to be the words of Fabius Cunctator to C. Minutius Rufus. [Cf. Liv., xxii., 8, 12, where, however, most of the Edd. call him Marcus.] Incilare, "increpare, improbare." Non. Pacuv. in Dulor, "Si quis hâc me oratione incilet, quid respondeam?" Fr. 28, p. 121, ed. Bothe. Lucret., iii., 976, "jure increpet inciletque."
[1972] Summatim. Cic, Att., v., 16. Suet., Tib., 61, "Commentario quem summatim breviterque composuit."
[1973] Calvus, probably either L. Cæcilius Metellus Calvus, consul with Q. Fabius Maximus Servilianus, B.C. 142, or his son L. Cæcilius Metellus Calvus Dalmaticus, consul with L. Aurelius Cotta, B.C. 119, who repaired out of his spoils the temple of Castor and Pollux. From the form of the word Palatina, Dusa and Gerlach suppose it to imply the name of a tribe; though Gerlach says we have no evidence of the existence of a tribe called from the hill [but cf. Cic., Verr., II., ii., 43]. Cf. ad Pers., v., 73, "Publius Velina."
[1974] Hilum is the primitive from which nihilum is formed (i. e., ne-hilum). Cf. Poet. ap. Cic., Tusc., I., vi., "Sisyphus versat saxum sudans nitendo neque proficit hilum." Lucret., iii., 221, "nec defit ponderis hilum."
[1975] Nænum, probably "ne unum," written also nenum, nena the Archaic form of Non. Cf. Varro, Epist. ad Fusium, ap. Non. "Si hodie nænum venis, cras quidem." Lucret., iii., 20, "Nenu potest."
[1976] Pallor, "negligentia, vetustas." Non.
[1977] Plautus, an Umbrian word implying "flat-footed." From this peculiarity the poet derived his name, "Plotos appellant Umbri pedibus planis natos." Fest. The end of the line is hopeless. Turnebe reads "mens elephanti," and says it refers to "the horrors of matrimony, and the bodily defects of wives." Gerlach reads "mensa Libonis," and says, "Lucilius compares women to the tables of the money-changers." Cf. Hor., Sat., II., vi., 35. Cf. ad Pers., Sat., iv., 49.
[1978] Cic., de Div., ii., 37, mentions a people of Galatia, called Trogini. The name does not occur elsewhere.
[1979] The Archaic Simitû for simul occurs repeatedly in Plautus.
[1980] Privæ. Cf. i., Fr. 13. Privum, "proprium uniuscujusque." Non. Centonibus. Cf. xxviii., Fr. 33. Culcitulæ, "small cushions or pillows," from calco. Fest. Cf. Plaut., Most., IV., i., 49.