In Part IV, Chapter I, "THE SUPPER AT THE MRAVUCSANS'" was changed to "THE SUPPER AT THE MRAVUCSÁNS'", and a missing parenthesis was added after "Stay in your parish, Rafanidesz".
In Part IV, Chapter II, extraneous quotation marks were removed after "seize hold of it!" and "a small pot of jam in too?"
In Part V, Chapter II, "Visztula, the old watch-dog" was changed to "Vistula, the old watch-dog".