“Not even Saadi (may Allah enlighten him!) nor Jalalu’d-din Rumi (may his eyes be gladdened in Paradise) excelled this lady in the perfumed honey of their words.” So with one voice they cried.
And this was not homage to the daughter of the Protector of the Universe. No indeed! for death has not washed out her name with the cold waters of oblivion and now that she is no more beautiful nor daughter of the Emperor her verse is still repeated where the poets and saints meet in concourse.
It will be seen that her life in the Begam Mahal (the Palace of the Queens) must needs be lonely, for there was none among the princesses who shared her pleasures, and their recreation in languidly watching the dancers or buying jewels and embroideries and devouring sweetmeats wearied her as sorely. But she had one friend, Imami, daughter of Arshad Beg Khan, and this creature of mortality who writes these words was also accounted her friend though unworthy to be the ground whereon she set her little foot.
Day after day did the Lady Arjemand with Imami write and study, and the librarians of the Emperor had little peace because of the demand of these ladies for the glorious manuscripts and books collected by her ancestors from all parts of the earth.
They sat and the walls echoed to the low note of her voice as she read and recited and so beautiful were the tones of my Princess that I have seen the water stand in the eyes of those who heard her recite her own verses or those of the great Persians. It was a noble instrument ranging from the deepest notes of passion to the keen cry of despair, and I would listen unwearied while the day trod its blossomed way from dawn to sunset in the Palace gardens. Great and wonderful was this new palace of the Emperor with tall lilies inlaid in the pure marble in stones so precious that they might have been the bosom adornments of some lesser beauty. Palms in great vases brought by the merchants of Cathay made a green shade and coolness for two fountains—the one of the pure waters of the canal, the other of rose-water, and they plashed beside a miniature lake of fretted marble rocks sunk in the floor where white lotuses slept in the twilight of the calm retreat. Such was the chamber of the daughter of the Padshah.
But of all the jewels the Princess was the glory.
Surely with small pains may the Great Mogul’s daughter be a beauty, but had she been sold naked in the common market-place this lady had brought a royal price.
Toorki and Persian and Indian blood mingled in her and each gave of its best. The silken dark hair braided about her head was an imperial crown. From the well-beloved lady who lies in the Taj Mahal (may Allah make fragrant her memory), she had received eyes whose glance of slow sweetness no man, not even the men of her own blood (excepting only her stern father), could resist, and of her rose-red lips half sensuous, half child-like, might it be said
“Their honey was set as a snare and my heart a wandering bee,
Clung and could not be satisfied, tasted and returned home never more.”