[38] Tathâgata.
[39] From a sotoba of the Zen sect.
[40] Avatamsaka Sûtra.—This text is also from a Zen sotoba.
[41] From a tombstone of the Jōdo sect. The text is evidently from the Chinese version of the Amitâyur-Dhyâna-Sûtra (see Buddhist Mahâyâna Texts: “Sacred Books of the East”). It reads in the English version thus:—“In fine, it is your mind that becomes Buddha;—nay, it is your mind that is indeed Buddha.”
[42] Pratyeka-Buddha sastra?—From a sotoba of the Zen sect.
[43] San-zé, or mitsu-yo,—the Past, Present, and Future.
[44] “Mind” is here expressed by the character shin or kokoro.—The text is from a Zen sotoba, but is used also, I am told, by the mystical sects of Tendai and Shingon.
[45] Krityânushthâna-gñâna.—The text is from a sotoba of the Shingon sect.
[46] More literally, “Self and Other:” i. e., the Ego and the Non-Ego in the meaning of “I” and “Thou.” There is no “I” and “Thou” in Buddhahood.—This text was copied from a Zen sotoba.
[47] From a Zen sotoba.