Sāru rikombyō.
[Yearning after her far-journeying husband, the woman has thus become two bodies, by reason of her ghostly sickness.]
Miru kagé mo
Naki wazurai no
Rikombyō,—
Omoi no hoka ni
Futatsu miru kagé!
[Though (it was said that), because of her ghostly sickness, there was not even a shadow of her left to be seen,—yet, contrary to expectation, there are two shadows of her to be seen![28]]
Rikombyō