Hito ni kakushité
Oku-zashiki,
Omoté y dëasanu
Kagé no wazurai.
[Afflicted with the Rikombyō, she hides away from people in the back room, and never approaches the front of the house,—because of her Shadow-disease.[29]]
Mi wa koko ni;
Tama wa otoko ni
Soïné suru;—
Kokoro mo shiraga
Haha ga kaihō.