[Since any ghost must be an inhabitant of the Yellow Springs, how should a ghost appear on the Blue Sea-Plain?[41]]
Sono sugata,
Ikari wo ōté,
Tsuki-matoü
Funé no hésaki ya
Tomomori no réï!
[That Shape, carrying the anchor on its back, and following after the ship—now at the bow and now at the stern—ah, the ghost of Tomomori.[42]]
Tsumi fukaki
Umi ni shidzumishi,