Yoko ni niramitsu.
[Marshaled (on the beach) at the ebb of the tide, the Héïké-crabs obliquely glare at the apparition of this miserable world.[47]]
Saikai ni
Shizumi-nurédomo,
Héïkégani
Kōra no iro mo
Yahari aka-hata.
[Though (the Héïké) long ago sank and perished in the Western Sea, the Héïké-crabs still display upon their upper shells the color of the Red Standard.[48]]
Maké-ikusa
Munen to muné ni