19
However, when the rigour of winter began to abate, marching his troops out of their winter quarters he returned to Casilinum; where, although there had been an intermission of the assault, the continuance of the siege had reduced the inhabitants and the garrison to the extremity of want. Titus Sempronius commanded the Roman camp, the dictator having gone to Rome to renew the auspices. The swollen state of the Vulturnus and the entreaties of the people of Nola and Acerrae, who feared the Campanians if the Roman troops should leave them, kept Marcellus in his place; although desirous himself also to bring assistance to the besieged. Gracchus, only maintaining his post near Casilinum, because he had been enjoined by the dictator not to take any active steps during his absence, did not stir; although intelligence was brought from Casilinum which might easily overcome every degree of patience. For it appeared that some had precipitated themselves from the walls through famine and that they were standing unarmed upon the walls, exposing their undefended bodies to the blows of the missile weapons. Gracchus, grieved at the intelligence, but not daring to fight contrary to the injunctions of the dictator, and yet aware that he must fight if he openly attempted to convey in provisions, and having no hope of introducing them clandestinely, collected corn from all parts of the surrounding country, and filling several casks sent a message to the magistrate to Casilinum, directing that they might catch the casks which the river would bring down. The following night, while all were intent upon the river, and the hopes excited by the message from the Romans, the casks sent came floating down the centre of the stream, and the corn was equally distributed among them all. This was repeated the second and third day; they were sent off and arrived during the same night; and hence they escaped the notice of the enemy's guards. But afterwards, the river, rendered more than ordinarily rapid by continual rains, drove the casks by a cross current to the bank which the enemy were guarding; there they were discovered sticking among the osiers which grew along the banks; and, it being reported to Hannibal, from that time the watches were kept more strictly, that nothing sent to the city by the Vulturnus might escape notice. However, nuts poured out at the Roman camp floated down the centre of the river to Casilinum, and were caught with hurdles. At length they were reduced to such a degree of want, that they endeavoured to chew the thongs and skins which they tore from their shields, after softening them in warm water; nor did they abstain from mice or any other kind of animals. They even dug up every kind of herb and root from the lowest mounds of their wall; and when the enemy had ploughed over all the ground producing herbage which was without the wall, they threw in turnip seed, so that Hannibal exclaimed, Must I sit here at Casilinum even till these spring up? and he, who up to that time had not lent an ear to any terms, then at length allowed himself to be treated with respecting the ransom of the free persons. Seven ounces of gold for each person were agreed upon as the price; and then, under a promise of protection, they surrendered themselves. They were kept in chains till the whole of the gold was paid, after which they were sent back to Cumae, in fulfilment of the promise. This account is more credible than that they were slain by a body of cavalry, which was sent to attack them as they were going away. They were for the most part Praenestines. Out of the five hundred and seventy who formed the garrison, almost one half were destroyed by sword or famine; the rest returned safe to Praeneste with their praetor Manicius, who had formerly been a scribe. His statue placed in the forum at Praeneste, clad in a coat of mail, with a gown on, and with the head covered, formed an evidence of this account; as did also three images with this legend inscribed on a brazen plate, "Manicius vowed these in behalf of the soldiers who were in the garrison at Casilinum." The same legend was inscribed under three images placed in the temple of Fortune.
20
The town of Casilinum was restored to the Campanians, strengthened by a garrison of seven hundred soldiers from the army of Hannibal, lest on the departure of the Carthaginian from it, the Romans should assault it. To the Praenestine soldiers the Roman senate voted double pay and exemption from military service for five years. On being offered the freedom of the state, in consideration of their valor, they would not make the exchange. The account of the fate of the Perusians is less clear, as no light is thrown upon it by any monument of their own, or any decree of the Romans. At the same time the Petelini, the only Bruttian state which had continued in the Roman alliance, were attacked not only by the Carthaginians, who were in possession of the surrounding country, but also by the rest of the Bruttian states, on account of their having adopted a separate policy. The Petelini, unable to bear up against these distresses, sent ambassadors to Rome to solicit aid, whose prayers and entreaties (for on being told that they must themselves take measures for their own safety, they gave themselves up to piteous lamentations in the vestibule of the senate-house) excited the deepest commiseration in the fathers and the people. On the question being proposed a second time to the fathers by Manius Pomponius, the praetor, after examining all the resources of the empire, they were compelled to confess that they had no longer any protection for their distant allies, and bid them return home, and having done every thing which could be expected from faithful allies, as to what remained to take measures for their own security in the present state of fortune. On the result of this embassy being reported to the Petelini, their senate was suddenly seized with such violent grief and dismay, that some advised that they should run away wherever each man could find an asylum, and abandon the city. Some advised, that as they were deserted by their ancient allies, they should unite themselves with the rest of the Bruttian states, and through them surrender themselves to Hannibal. The opinion however which prevailed was that of those who thought that nothing should be done in haste and rashly, and that they should take the whole matter into their consideration again. The next day, when they had cooled upon it, and their trepidation had somewhat subsided, the principal men carried their point that they should collect all their property out of the fields, and fortify the city and the walls.
21
Much about the same time letters were brought from Sicily and Sardinia. That of Titus Otacilius the propraetor was first read in the senate. It stated that Lucius Furius the praetor had arrived at Lilybaeum from Africa with his fleet. That he himself, having been severely wounded, was in imminent danger of his life; that neither pay nor corn was punctually furnished to the soldiers or the marines; nor were there any resources from which they could be furnished. That he earnestly advised that such supplies should be sent with all possible expedition; and that, if it was thought proper, they should send one of the new praetors to succeed him.
Nearly the same intelligence respecting corn and pay was conveyed in a letter from Aulus Cornelius Mammula, the propraetor, from Sardinia. The answer to both was, that there were no resources from whence they could be supplied, and orders were given to them that they should themselves provide for their fleets and armies. Titus Otacilius having sent ambassadors to Hiero, the only source of assistance the Romans had, received as much money as was wanting to pay the troops and a supply of corn for six months. In Sardinia, the allied states contributed liberally to Cornelius. The scarcity of money at Rome also was so great, that on the proposal of Marcus Minucius, plebeian tribune, a financial triumvirate was appointed, consisting of Lucius Aemilius Papus, who had been consul and censor, Marcus Atilius Regulus, who had been twice consul, and Lucius Scribonius Libo, who was then plebeian tribune. Marcus and Caius Atilius were also created a duumvirate for dedicating the temple of Concord, which Lucius Manlius had vowed when praetor. Three pontiffs were also created, Quintus Caecilius Metellus, Quintus Fabius Maximus, and Quintus Fulvius Flaccus, in the room of Publius Scantinius deceased, and of Lucius Aemilius Paulus the consul, and of Quintus Aelius Paetus, who had fallen in the battle of Cannae.