Panama.—From jungle undergrowth (Hebard, 1920).
Chorisoneura specilliger
Panama.—In grass (Hebard, 1920).
Chorisoneura texensis
Florida.—"The almost impenetrable jungle on Key Largo was examined, and in its depths the two specimens of this species were secured by beating the lower branches of gumbo limbo, other trees and the lower bushes and shrubs, among which latter are to be found such tropical forms as Ocotea catesbyana [= Nectandra coriacea] and Citharexylum villosum" (Rehn and Hebard, 1912). In nests of webworm and beaten from bushes of bayberry, Myrica cerifera, along edge of pine woods (Rehn and Hebard, 1916). Beneath dead leaves in oak woods and beaten from foliage of oak and bayberry (Blatchley, 1920). Infrequent in the tall shrub stratum of the xeric hammock habitat (Friauf, 1953).
Texas.—The great majority of specimens were beaten from foliage of bushes (Hebard, 1943a).
Southeastern and southern U.S.—In undergrowth in pine woods; beaten from shrubbery, from bayberry bushes, from lower branches of gumbo limbo and other trees, from lower bushes and shrubs in jungle, and from low oaks on hills. In Texas, beaten from tall weeds in opening in river-plain jungle scrub (Hebard, 1917).
Chorisoneura translucida
Panama.—In jungle vegetation, including vines covering low bushes (Hebard, 1920).