No Man's Land: A History of El Camino Real

by Louis Raphael Nardini

There was quite a stir on the fine spring morning of April 8, 1735 at Los Adais. Senorita Victoria Gonzales, daughter of the Lieutenant Governor of this Spanish presidio, had eloped with a Frenchman, Jean Baptista DerBonne, assisted by two other Frenchmen of the Post St. Jean Baptiste des Natchitoches after the High Mass that Sunday. Governor Gonzales, holding office during the absence of Governor Manuel de Sandoval, and Reverend Padre Ignacio Certa were talking when word of the elopement was brought. A searching party was immediately organized but was unsuccessful in capturing the culprits.

The next day Gonzales wrote a letter to his superiors, stating the above details and adding that, even though DerBonne was a French officer and a gentleman, he had refused permission for the marriage. He was so infuriated that he disowned his daughter, thereby wishing to show to the officials over him that he had nothing to do with this matter. However, he did suspect Padre Certa and his brother-in-law Juan de Mora, because both had intervened in DerBonne’s behalf. He also added that de Mora was in jail and at present he had not decided what to do with him. He received word that the party arrived in Natchitoches at midnight, and Father Pierre Vietry, a priest of the Jesuit Order, had married Victoria and DerBonne immediately, thus violating the laws of the Catholic Faith. He wrote: “As you know the banns of betrothed have to be announced at three Sunday Services before the wedding. I am told that the elopers traveled by pirogue, going from arroyo to arroyo and finally reaching the Red River and then on to Natchitoches, which explains why our land searching-party did not find them. Padre Vallejo of the Mission Margil de Los Adais is going to Natchitoches to request wine so necessary in the procedure of the Mass. I am sure Victoria will accompany him back to Los Adais to get her things and the family blessing. Now that she has been married by the Church there is nothing I can do. She is seventeen and of marriageable age.”

The two nationalities had much to say to each other about this wonderful new topic of conversation. The Spanish would give credit to Victoria for planning the whole thing, after all a woman of Victoria’s intelligence must have planned it because certainly a Frenchman could not have had the head for such clever thinking—DerBonne was just the lucky one who won her heart. The French would say that DerBonne was a sly one, that he had stolen Victoria from under their very eyes. The stupid Spanish bachelors, allowing such a pretty prize as Victoria to slip away from them. And so the talk went, but there has to be a formula for each and every elopement that is successful.

Now in this case, take three bayous, a little river and a larger river, mix with one uncle, a willing duenna, two willing assistants, two understanding priests, a friend. Add a handsome French officer, a beautiful senorita and an irate father. Then allow a certain amount of time for observation to turn into fascination, watch closely as fascination develops into desire and desire materializes into love, then you will have the correct ingredients for a successful elopement. So explains the material gathered from John Eskew, Belisle, J. Fair Hardin, Ross Phares and Poitre-Babinsik. All of these authors have shed some light on this incident.

Now, as a certain character would say, let’s add up the facts.

Jean Baptist Der Bonne or Derbonne as the French would write it, was an officer at the French Post, Jean Baptist Des Natchitoches. The Spanish Post, Del Presidio Nuestra Senora del Pilar de Los Adais, was roughly 17 miles due west. The dividing boundary was the Arroyo Hondo, a small stream that ran roughly north and south midway between these two outposts. True, both nationalities respected this boundary to a certain extent, that is they visited openly but hid their trading with each other.

The Spanish had use of the good Doctor Payne (Pain), the post Doctor at Natchitoches, in return the Spanish Fiesta was open to all. If a Frenchman visited the Spanish Church for Mass or Confession he was very welcome.

Father Ignacio Certa admitted in one of his letters that he had spoken to Gonzales in behalf of Der Bonne. Certainly this priest must have approved of the Frenchman or he would not have intervened for him.

The foster brother of Gonzales’s wife, Juan de Mora, was a very good friend of Der Bonne because he helped and was put into prison because of the incident. Even this imprisonment was a sham, as de Mora could have gone to the post at Natchitoches a guest of DerBonne. He could have left immediately after the two eloped and with a fast horse, reached Natchitoches well ahead of any searchers. I believe de Mora remained at Los Adais and allowed himself to be imprisoned so that his brother-in-law, Gonzales, might save face with his superiors in Mexico and the Tejas country. There are no records revealing a trial or punishment of Juan de Mora. One thing is certain, there was a food and clothing shortage at Los Adais and de Mora was one of the Spaniards who was on very good terms with the French officer, DerBonne. And DerBonne, being an officer, would have enough influence at the French post at Natchitoches to assist the Spanish traders in getting more reasonable bargains when purchasing food and clothing there. Too, DerBonne being a French officer, as a side line, also was a trader among the Indians and certainly with the Spanish. Now that the Frenchman had taken a Spanish wife and she being the daughter of Gonzalez, the Gonzalez family would certainly profit by this marriage. The deals, however, having been transacted through DerBonne and de Mora and both men now being of the Gonzalez family would leave the Lieutenant Governor in the clear as far as his superiors were concerned.

The duenna (chaperone) of Victoria Gonzalez must have assisted the two lovers, reasoning that the duties of a duenna, are to look after her charge’s morals and religious training and to teach her things she must know concerning her social standing and her responsibilities to her family in respect to marriage. A duenna, therefore accepted or rejected those who wished to court her charge. Quite often the duenna had to be won as well as the young senorita. The chaperone’s duty was to channel her young charge’s affections and thoughts toward the suitor considered most able to support the young lady in the manner to which she was accustomed; but the duenna would also observe the suitors that the senorita liked best, and by elimination, to these she thought most suitable, certain privileges would be allowed. In this case the suitor was DerBonne. Now came the time for observation to turn into fascination. To watch closely as fascination develops into desire, and then when desire materializes into love, arrangements must be made so that the wedding can be solemnized. The duenna or chaperone was also a match-maker.