No Man's Land: A History of El Camino Real

by Louis Raphael Nardini

Now for allowing those certain privileges. At a fiesta at Los Adais, DerBonne and Victoria danced, and after a while walked out into the patio for a breath of fresh air. The man, being a gentleman, would not on first meeting attempt to guide his companion to a darkened shadowy spot for closer conversation. The duenna naturally followed and observed at a discreet distance. She would locate herself at such vantage point where she could see and yet not be seen.

At Church on Sunday, DerBonne having received an invitation from de Mora, with de Mora advising DerBonne to be there early, arrangements were made so that DerBonne sat next to Victoria, with the duenna on one side of the couple and de Mora on the other. Perhaps at sometime during the services of the Mass the duenna suggested a walk in a certain direction, making sure that DerBonne overheard the suggestion intended for Victoria. Just to be sure, immediately after the Church Services de Mora would suggest a stroll before eating the noon meal, and, as if by chance both parties met at some point on a secluded footpath, the young couple would find that for the moment they were alone and unobserved, while the elderly couple was engaged in some topic of conversation. Now for a quick embrace and kiss while the old duenna was not looking. To these well planned, or chance meetings as the young couple thought, surely fate was lending a helping hand. So fascination turns into desire and desire into love. Now to ask for her hand in marriage (the old duenna and de Mora must have felt proud of themselves.) DerBonne asked the father, Jose Gonzalez, but the irate father refused. Then the priest, Father Ignacio Certa, interceded on behalf of DerBonne. Another refusal as the obdurate father explained that the Spanish authorities would not permit such a thing on the frontier. After all, the Spanish and the French were rivals here, and such a marriage might even lead to war among the two nationalities at these outposts of empire.

DerBonne was well aware of the dire consequences that might result from the marriage and without a doubt had discussed the situation with his Commandante, St. Denis. Now, Louis Juchereau de St. Denis was one of the slyest and most commercial-minded men who ever trod the soil of Natchitoches, certainly the most adventurous. Without accusing him of entering into a conspiracy, he evaluated the circumstances concerning this elopement, and weighed the risks of the outcome.

First, DerBonne was a good French soldier and officer and if he were to get married this would bring about family ties on the frontier, which would keep him in the Natchitoches district (quite often when a soldier’s enlistment expired he left the Natchitoches area for greener pastures). DerBonne would settle land nearby so that his wife to be would be near her own people. Eventually when his enlistment expired, the French would have an experienced officer in this area without having to pay for his services. DerBonne was also a trader, and his supplies were furnished by the store at the Natchitoches post and St. Denis received a commission on all merchandise sold at the post as well as on all trade merchandise sent back to New Orleans. This marriage between DerBonne and the daughter of a high ranking official at Los Adais would naturally bring on better trade relations, even if it was to be effected in a slightly underhand way.

Secondly, St. Denis understood the love of a Spanish parent wishing to see his offspring happily married. He probably thought of his own marriage to Manuella and how her family risked all their worldly possessions and position of office to protect his marriage into the Don Diego Ramone family. The Spanish, to be sure, had their faults, but also they must be commended for their forgiving and understanding nature when the welfare of their families was concerned. In this respect Jose Gonzalez, the Lieutenant Governor of Los Adais, would be no exception. He knew that this man would have to do a great deal of letter writing and pretending but in the end would be a forgiving father-in-law. St. Denis, after weighing the risks, secretly consented to lend his support to this marriage. Even if the risks had been greater St. Denis would have given his consent because his whole life, if one studies it carefully, was full of risks and intrigue. One more incident would have made no difference to him. The fact is that he probably enjoyed the entire situation, for this affair would bring a new topic of interest and conversation to the dull life of the frontier.

The whole procedure of the successful elopement suggests the cool, calculating mind of one such as St. Denis possessed, not the flustrated mind of a young lover.

Let us examine the water-route that these two elopers traveled: The Arroyo Adais, a small stream of water that ran near the Presidio De Los Adais and then into the Bayou Mayoux. This bayou ran into La Petite Rigolet (Little River, as it is known today) in turn ran into Bayou Pierre, which drained into Red River (just above Grande Ecore) flowed past the French fort at Natchitoches. The distance traveled would be about twenty-four miles.

Governor Gonzalez’s letter states that DerBonne and two Frenchmen ran off with his daughter. These two Frenchmen would have to be hand-picked men capable of carrying out an assignment without a flaw. Men who could stand the rigors of twenty-four miles of continuous paddling, part of the time being in the black of the night, men who could be trusted to keep their mouths shut, and above all men who were not afraid of danger for which there would be no profit to them and certain imprisonment if they were caught. Evidently the post at Natchitoches had two such men. However, their names are not mentioned. So by process of elimination of the known inhabitants of Natchitoches at this time let’s see if we can determine who these two men were. But first, one most important point that should be brought out, because as they were to travel by water there could be no risk of a drowning, especially of the girl—if this were to happen war would certainly follow. The inhabitants of Natchitoches in 1736 were: St. Denis, Commandante, his wife, Manuella and his children; Pierre Largen, trader, married to an Ais Indian maiden; Lt. Basset next in command; Lobotiniere, trader and farmer, married; Duterpints, soldier and baker for the post; Jean Lagross, trader and merchant, settled across the river from Campti; Dr. Payne (Pain), Doctor and Notary, married; Jean Baptista Deherbonne (BerBonne, Derbon, Derbonne); Lt. Gautren, married; Lafreniere, soldier; Joseph La Duc, soldier; Prudhomme, planter and trader, married; Sieur Barme, store keeper, married; Jacques De La Chase, government storekeeper, married; P. Duplessis, Notary, married; Father Pierre Vietry, Jesuit Priest; Sieur Bacque, farmer, married; Pierre Mercer, farmer; Andre Berrange, farmer; Antoine Germaine, soldier; Juan Biseros, merchant, married; Antonio Charbonnet, merchant; Gilbert Maxent, merchant; Pierre Gaignie, trader, married; Nicholas Tibaud, trader; Paul Muller, soldier; the two Barberousses, hunters contracted to supply meat for the Post; LaRenaudiere, a miller; Rambin, a tailor, married; the Dupress brothers, hunters and trappers; DeLame, storekeeper and trader; Jean Layssard and Nicholas Layssard, brothers, soldiers and traders; Lantallic, farmer and trader; Sieur Badin, farmer, trader and storekeeper; Francois Lemoine, soldier in love with Victoria Emanuella Garcia; Sieur Jambare, doctor.

According to a 1735 census there were only 32 people at Natchitoches, however, this must have meant the personnel of the Post St. Jean Baptist. It will be noticed that there were many traders listed, undoubtedly many of these were also soldiers, but not listed as soldiers, because a soldier’s pay was so small, and that they were paid only once a year, if at all. Many of them drew from the Army Post Exchange and sold this merchandise either to the Indians or the Spaniards, who seemed to have many gold coins, but there the army post had nothing to sell them. The reason being that Los Adais was too remote from its base of supplies.

Of all the names listed, the two most likely to have assisted DerBonne would have been Francois Lemoine and Jean Lagrosse. I give these reasons—Francois Lemoine was young, strong and ablebodied or he would not have been a soldier. He was in love with a Spaniard, Victoria Emanuello Garcia. Therefore, if someone was willing to break the barrier between the two nations he might profit by assisting and observing the outcome. Jean Lagross, Indian trader had married a Caddo maiden of the Ais tribe. By so doing he was recognized as a member and friend of the Caddo federation of which the Adais Indians at Los Adais was also a tribe of this federation. This being the case the Adais would not take part in a search for a member of their own nation if their assistance was requested by the Governor of the Spanish Fort. Lagross had been with St. Denis during his stay in Mexico, he had a good knowledge of the Spaniard’s abilities, and too, Lagross had many friends among the Spanish. Being a trader he had traveled this water route many times. His skilled hands would surely be the ones to steer the pirogue safely back to Natchitoches.