In the meantime, Æneas lay asleep in his ship, and in a dream again Mercury appeared and warned him of Dido, telling him to fly and tarry not.
Æneas, waking in great fear, called his companions, and they straightway loosed the sails and sped o’er the sea.
And in the morning, lo! Dido, from her watch-tower, perceived the Trojan fleet had fled. Then did she smite upon her breast, and tore her hair in anguish. But still she kept her real intent from all around her; and calling to old Barcé, who had been nurse to Sichæus, she did dissemble her great grief, and bade her call her sister Anna, that she might now prepare the sacrifice; and Dido also bade old Barcé to bind a garland round her head, for she was now minded to finish the sacrifice, and to burn the image of the man of Troy. Then when the old woman hasted to do her bidding, Dido herself ran to the funeral pile, made for the burning, and drew the sword of Æneas from the scabbard, and having mounted the pile, she threw herself upon Æneas’s couch, and wept and kissed his image, and cried: “Shall I die unavenged? Nevertheless, let me die. The man of Troy shall see this fire from the sea, whereon he journeys, and carry with him an augury of death.”
And when her sister and her maidens, coming in haste, looked upon the pile, lo! she had fallen upon the sword, and the blood was upon her hands. Then a great cry arose throughout the palace, and Anna, rushing through the midst, called upon her name: “O my sister, was this thy purpose? Were the pile and the sword and the fire for this?” Then she climbed upon the pile and took her sister in her arms and sought to stanch the flowing blood. Three times did Dido strive to raise her eyes; three times did her spirit leave her. Then Juno, looking down from heaven and perceiving that her pain was long, in pity sent down Iris, her messenger, that she might loose the soul that struggled to be free. For, seeing that she died not by nature, nor yet by the hand of man, but before her time and by her own madness. Queen Proserpine had not shred the ringlet from her head which she shreds from them who die. Wherefore, Iris, flying down with dewy wings from heaven, with a thousand colors about her from the light of the sun, stood above her head and said, “I give thee to death, even as I am bidden, and loose thee from thy body.” Then she shred the lock, and Queen Dido yielded up her mortal spirit.
Once more Æneas met Queen Dido when he was permitted by the gods to descend into the land of shadows, where dwelt the shades of the dead.
When Æneas and the Sibyl, who conducted him thither, came to the river Styx, then was the Boatman Charon persuaded to ferry them over, for the Sibyl showed him the marvellous bough of gold, a gift intended for the Queen of Hades; and the huge, terrible watch-dog Cerberus, which guards the portals to the Land of Shadows, was tamed by eating of the cake the Sibyl gave, made of honey and poppy-seed, causing sleep.
Thus did they come within the Mourning Fields, where dwell the souls of those who have died of love. Among these shades was Dido, fresh from the wound wherewith she slew herself. And when Æneas saw her darkly through the shadows, he wept and cried: “O Dido! it was truth, then, that they told me,—that thou hadst slain thyself with the sword? Loath was I, O Queen,—I swear it,—to leave thy land. But the gods constrained me; nor did I think that thou wouldst take such sorrow from my departure. But stay! depart not; for never again may I speak to thee, but this time only.”
But Dido cast her eyes upon the ground, and her heart was hard against him, even as a rock. His tears and groans and sighs and friendly words moved not her spirit, nor could appease her wrath. Silent and scornful she departed to the grove that was hard by, where dwelt her first husband, Sichæus, who gave her love, even as he was loved by her.
Thus was the love of Dido, which Æneas had slighted, avenged. And herewith endeth the poet’s story of the famous Queen Dido, in which he telleth of her fame and beauty and unhappy love and direful death.