Libellus de medicorum astrologia a Petro de Abbano in latinum traductus, Venice, Ratdolt, 1485 (in “Opusculum repertorii pronosticon in mutationes aeris”). Many copies in America (CFCB).
Tractatulus Hypocratis medicorum optimi De aspectibus planetarum versus Lunam (a Petro de abbano in latinum traductus), Leipzig, 1505.
Printed with Magninus, Regimen Sanitatis, 1500, 1517, 1524.
Printed in 1585 and 1626 by Z. T. Bovio.
Also found with the works of Hippocrates and Galen in various editions and in the 1497 edition of Rasis.
MSS are also numerous, but catalogues usually do not state whether William of Moerbeke or Peter of Abano is the translator. It is ascribed to the former, however, in
BN 7337, pp. 78-84, Liber hyppocratis de prognosticationibus egritudinum secundum motum lune traductus a domino fratre Guglielmo de Morbercha archiepiscopo Corintino ordinis predicatorum.
Vienna 5498, 15th century, fols. 53-59, our treatise precedes that of Peter on the motion of the eighth sphere.
Vienna 5275, 16th century, fol. 195, Pseudo-Hippocrates, Fragmentum libri de medicorum astrologia a Petro de Abano in latinum sermonem traducti.
Sloane 780, 15th century, fols. 55v-58v, “De iudiciis a lune observatione formandis de sanitate vita et morte infirmiorum,” is the Peter of Abano version, opening, “Cum legerem libros hypocratis medicorum optimi inveni hunc parvum sed magne utilitatis librum....”