[Footnote 5: #Lo que es hoy, … antojo:# As for today, you will have to be content with the mere desire of satisfying your whim.]
JUANA. Sí, señor; se lo he dicho.
ANTONIO. (Mejor. Yo no sabía cómo empezar.) Y ¿qué, se ha enojado un poquillo? (Con pena y timidez.)
JUANA (con mucho énfasis). ¡Oh!
ANTONIO. Se ha enojado, ¿eh?
JUANA. Se ha puesto furiosa.
ANTONIO. ¡Furiosa!
JUANA. (Así le meto miedo, y cede de fijo.)
ANTONIO. ¡Furiosa! Una mujer que parecía incapaz de enfadarse. ¡Ya se ve! como ésta es la primera vez que trato de hacer una cosa contra su gusto.
JUANA. Ha llorado, ha rabiado, ha pataleado.