Our evil genius, lady, or some god
Hostile to Persia, led to every ill.
Forth from the troops of Athens came a Greek,
And thus addressed thy son, the imperial Xerxes:
"Soon as the shades of night descend, the Grecians
Shall quit their station: rushing to their oars,
They mean to separate, and in secret flight
Seek safety." At these words the royal chief,
Little dreaming of the wiles of Greece,
And gods averse, to all the naval leaders
Gave his high charge: "Soon as yon sun shall cease
To dart his radiant beams, and dark'ning night
Ascends the temple of the sky, arrange
In three divisions your well-ordered ships,
And guard each pass, each outlet of the seas:
Others enring around this rocky isle
Of Salamis. Should Greece escape her fate,
And work her way by secret flight, your heads
Shall answer the neglect." This harsh command
He gave, exulting in his mind, nor knew
What Fate designed. With martial discipline
And prompt obedience, snatching a repast,
Each manner fixed well his ready oar.
Soon as the golden sun was set, and night
Advanced, each, trained to ply the dashing oar,
Assumed his seat; in arms each warrior stood,
Troop cheering troop through all the ships of war.
Each to the appointed station steers his course,
And through the night his naval force each chief
Fix'd to secure the passes. Night advanced,
But not by secret flight did Greece attempt
To escape. The morn, all beauteous to behold,
Drawn by white steeds, bounds o'er the enlighten'd earth:
At once from every Greek, with glad acclaim,
Burst forth the song of war, whose lofty notes
The echo of the island rocks returned,
Spreading dismay through Persia's host, thus fallen
From their high hopes; no flight this solemn strain
Portended, but deliberate valor bent
On daring battle; while the trumpet's sound
Kindled the flames of war. But when their oars
(The pæan ended) with impetuous force
Dash'd the surrounding surges, instant all
Rush'd on in view; in orderly array
The squadron of the right first led, behind
Rode their whole fleet; and now distinct was heard
From every part this voice of exhortation:
"Advance, ye sons of Greece, from thraldom save
Your country—save your wives, your children save,
The temples of your gods, the sacred tomb
Where rest your honor'd ancestors; this day
The common cause of all demands your valor."
Meantime from Persia's hosts the deep'ning shout
Answer'd their shout; no time for cold delay;
But ship 'gainst ship its brazen beak impell'd.
First to the charge a Grecian galley rush'd;
Ill the Phoenician bore the rough attack—
Its sculptured prow all shatter'd. Each advanced,
Daring an opposite. The deep array
Of Persia at the first sustain'd the encounter;
But their throng'd numbers, in the narrow seas
Confined, want room for action; and deprived
Of mutual aid, beaks clash with beaks, and each
Breaks all the other's oars: with skill disposed,
The Grecian navy circled them around
In fierce assault; and, rushing from its height,
The inverted vessel sinks.
The sea no more
Wears its accustomed aspect, with foul wrecks
And blood disfigured; floating carcasses
Roll on the rocky shores; the poor remains
Of the barbaric armament to flight
Ply every oar inglorious: onward rush
The Greeks amid the ruins of the fleet,
As through a shoal of fish caught in the net,
Spreading destruction; the wide ocean o'er
Wailings are heard, and loud laments, till night,
With darkness on her brow, brought grateful truce.
Should I recount each circumstance of woe,
Ten times on my unfinished tale the sun
Would set; for be assured that not one day
Could close the ruin of so vast a host.
After some farther account, by the messenger, of the magnitude of the ruin that had overwhelmed the Persian host, the mother of Xerxes thus apostrophizes and laments that "invidious fortune" which had pulled down this ruin on her son's devoted head:
Invidious fortune, how thy baleful power
Hath sunk the hopes of Persia! Bitter fruit
My son hath tasted from his purposed vengeance
On Athens, famed for arms; the fatal field
Of Marathon, red with barbaric blood,
Sufficed not: that defeat he thought to avenge,
And pulled this hideous ruin on his head!
Ah me! what sorrows for our ruined host
Oppress my soul! Ye visions of the night,
Haunting my dreams, how plainly did you show
These ills! You set them in too fair a light.
In the Epode, or closing portion of the tragedy, the following "Lament" may be considered as expressing the feelings with which the Persians bewailed this defeat, with reference to its effects upon Persian authority over the Asiatic nations:
With sacred awe
The Persian law
No more shall Asia's realm revere:
To their lord's hand,
At his command,
No more the exacted tribute bear.
Who now falls prostrate at the monarch's throne?
His regal greatness is no more.
Now no restraint the wanton tongue shall own,
Free from the golden curb of power;
For on the rocks, washed by the beating flood,
His awe-commanding nobles lie in blood.
—POTTER'S trans.