He is a lazybones.
Das paßt wie die Faust aufs Auge.
There is neither rhyme nor reason in it.
Er tuts auf eigne Faust.
He does it on his own hook.
Er hat mir eine Faust gemacht.
He shook his fist in my face.
Er lachte sich ins Fäustchen.
He laughed in his sleeve.
Er hat den Kopf voll Faxen.