μάστιγ’ ἐπίσῃ τοῦ βίου παλίντροπον,

τὰ πολλὰ φροῦδα καὶ κακῶς εἰρημένα.

[48]

Ωκ. Οὐκοῦν Προμηθεῦ τοῦτο γιγνώσκεις ὅτι

ὀργῆς νοσούσης εἰσὶν ἰατροὶ λόγοι.

Πρ. ἐάν τις ἐν καιρῷ γε μαλθάσσῃ κεάρ

καὶ μὴ σφριγῶντα θυμὸν ἰσχναίνη βιᾳ.—

Æsch. Prom. v. 378.

[49] Cicero alludes here to Il. vii. 211, which is thus translated by Pope:

His massy javelin quivering in his hand,