Of what is Necessary for Dressing one’s self.—
De lo que es menester para vestirse.
| A suit of clothes, | un vestido. | The shoes, | los zapatos. |
| A hat, | un sombrero. | The slippers, | las chinelas. |
| A wig, | una peluca. | A shirt, | una camisa. |
| A cravat, | una corvata. | An under-waistcoat, | una almilla. |
| A coat, | casaca. | A vest, | un chaleco. |
| A close coat, | casaca á la francesa. | The sleeves, | las mangas. |
| Pantaloons, | pantalones. | The ruffles, | las vueltas. |
| Small-clothes, | los calzones. | A cap, | un gorro. |
| Stockings, | las medias. | A nightgown, | una bata. |
| Silk stockings, | medias de seda. | A fob, | el bolsillo. |
| Under-stockings, | calcetas. | The pocket, | la faltriquera. |
| Socks, | escarpines. |
With Clothes one must have.—
Con los vestidos es menester tener.
| A pocket- | un pañuelo, (un paño, or | ||
| Ribbons, | cinta de seda. | handkerchief, | pañite de polvos, M.) |
| Lace, | encaje. | Fringe, | franja. |
| Buttons, | botones. | Buckles, | las hebillas. |
| Button-holes, | ojales. | Garters, | ligas, (ataderos, M.) |
| Gloves, | guantes. | A ring, | anillo, (cintillo, M.) |
| Mittens, | mitones. | A comb, | peine. |
| A watch, | reloj de faltriquera. | A muff, | un manguito. |
For those that Ride on Horseback.—
Para aquellos que andan á caballo.
| A sword, | la espada. |
| A girdle, | el cinto. |
| The pistols, | las pistolas. |
| The bridle, | el freno. |
| The saddle, | la silla. |
| The stirrups, | los estribos. |
| The whip, | el látigo. |
| The boots, | las botas. |
| The spurs, | los espuelas. |
| The top of the boot, | la campana de la bota. |
| The rowel of the spur, | la estrella de la espuela. |
| The leg, | la pierna. |
| The heel, | el talon. |
| The sole, | la suela de la bota. |