For the Dessert.—Para los postres.
| Apples, | manzanas. | Sweetmeats, | dulces, conservas. |
| Pears, | peras. | Nuts, | nueces. |
| Peaches, | duraznos. | Filberts, | avellanas. |
| Mellow peaches, | melocotones, (priscos.) | Chestnuts, | castañas. |
| Apricots, | albaricoques. | Almonds, | almendras. |
| Cherries, | cerezas. | Medlars, | nisperos. |
| Figs, | higos. | Blackberries, | zarzamora. |
| Plums, | ciruelas. | Quinces, | membrillos. |
| Raspberries, | frambuesas. | Pomegranates, | granadas. |
| Grapes, | uvas. | Oranges, | naranjas. |
| Fritters, | buñuelos. | Olives, | aceitunas. |
| A tart, | torta. | Mulberries, | moras. |
| Sugarplums, | confites. | Currants, | grosellas. |
Degrees of Kindred.—Grados de parentesco.
| The father, | el padre. | The mother-in-law, | la madre política, or la suegra. |
| The mother, | la madre. | The son-in-law, | el hijo político, or el yerno. |
| The grandfather, | el abuelo. | The daughter-in-law, | la hija política, or la nuera. |
| The grandmother, | la abuela. | The parents, | los padres, (el padre y la madre.) |
| The great-grandfather, | el bisabuelo. | The spouse, | el esposo, m. |
| The great- | la bisabuela. | The spouse, | la esposa, f. |
| grandmother, | | A consort, | un consorte. |
| The son, | el hijo. | Twin brothers, | mellizos, (cuátes, M.) |
| The daughter, | la hija. | Twin sisters, | mellizas, (cuátes, M.) |
| The grandson, | el nieto. | A godfather, | el padrino. |
| The granddaughter, | la nieta. | A godmother, | la madrina. |
| The brother, | el hermano. | A godson, | el ahijado. |
| The sister, | la hermana. | A goddaughter, | la ahijada. |
| The eldest son, | el primogénito. | A lying-in woman, | muger parida. |
| The second son, | el hijo segundo. | The nurse, | ama de criar, criandera, |
| The uncle, | el tio. | | (or chichigua, M.) |
| The aunt, | la tia. | A midwife, | la partera. |
| The nephew, | el sobrino. | A relation, | un pariente. |
| The niece, | la sobrina. | A female relation, | una parienta. |
| The nephew’s son, | el hijo del sobrino. | A friend, | un amigo. |
| The niece’s daughter, | la hija de la sobrina. | A female friend, | una amiga. |
| The cousin, | el primo. | An enemy, | un enemigo, m. |
| The female cousin, | la prima. | An enemy, | una enemiga, f. |
| The brother-in-law, | el hermano político, | A widower, | un viudo. |
| | or el cuñado. | A widow, | una viuda. |
| The sister-in-law, | la hermana política, | An heir, | un heredero. |
| | or la cuñada. | An heiress, | una heredera. |
| The father-in-law, | el padre político, | A marriage, | un casamiento. |
| | or el suegro. | A wedding, | unas bodas. |
| A pupil, | un pupilo, m. | A christening, | un bautismo. |
| A pupil, | una pupila, f. | | |
Compadre, and comadre, are names that the sponsor and the parents of the godson or daughter give each other.
Of the Conditions of Man and Woman.—
De los estados del hombre y de la muger.
| A man, | un hombre. | A girl, | una muchacha. |
| A woman, | una muger. | A maid, | una doncella. |
| An aged man, | un viejo. | A master, | el amo. |
| An aged woman, | una vieja. | A mistress, | el ama. |
| An old man, | hombre anciano. | A man-servant, | un criado. |
| An old woman, | muger anciana. | A female servant, | una criada. |
| A young man, | un jóven. | A citizen, | un ciudadano. |
| A young girl, | una moza. | A countryman, | un paisano, (un payo, M.) |
| A spark, dandy, | petimetre. | A stranger, | un extrangero. |
| A lady, | una señora. | A rogue, | un bribon. |
| A husband, | el marido. | A sharper, | un estafador. |
| A wife, | la muger. | A cheat, | un engañador. |
| An infant, | un infante. | A thief, | un ladron. |
| A boy, | un muchacho. | A pickpocket, | un ratero. |