| A city, | una ciudad. | A fort, | un fuerte. |
| The citadel, | una ciudadela. | A fortress, | una fortaleza. |
| A castle, | un castillo. | A tower, | una torre. |
| The walls, | las murallas. | A parapet, | el parapeto. |
| The ditch, | el foso. | A bastion, | un bastion. |
| A palisade, | la palizada. | Provisions, | los víveres. |
| The curtain, | la cortina. | Ammunition, | las municiones. |
| The half moon, | la media luna. | A siege, | el sitio. |
| The covered way, | camino cubierto. | The capitulations, | las capitulaciones. |
| A redoubt, | un reducto. | Succors, | un socorro. |
| The trenches, | las trincheras. | A sally, | una salida. |
| A mine, | una mina. | A storm, | un asalto. |
| A counter-mine, | una contra mina. | | |
Professions and Trades.— De las profesiones y oficios.
| A physician, | un médico. | A barber, | un barbero. |
| A surgeon, | un cirujano. | A joiner, | un ensamblador, |
| An apothecary, | un boticario. | | carpintero de obra prima. |
| An engraver, | un grabador. | A carpenter, | un carpintero. |
| A goldsmith, | un platero. | A mason, | un albañil. |
| A watchmaker, | un relojero. | A locksmith, | un cerragero. |
| A merchant, | un mercader. | A blacksmith, | un herrero. |
| A mercer, | mercader de sedas. | A miller, | un molinero. |
| A haberdasher, | tendero de cintas. | A glover, | un guantero. |
| An embroiderer, | un bordador. | A washerwoman, | una lavandera. |
| An upholsterer, | un tapicero. | A glazier, | un vidriero. |
| A pawnbroker, | un prendero. | A farrier, | un herrador. |
| A pastrycook, | un pastelero. | A player, | un comediante. |
| A butcher, | un carnicero. | A musician, | un músico. |
| An innkeeper, | un mesonero. | A painter, | un pintor. |
| A hatter, | un sombrerero. | A wine-merchant, | mercader de |
| A tailor, | un sastre. | | vino. |
| A shoemaker, | un zapatero. | A sword cutler, | un espadero. |
| A printer, | un impresor. | A bookbinder, | un encuadernador. |
| A bookseller, | un librero. | A milliner, | una modista. |
| Grocer, | un tendero, especiero. | A mantuamaker, | una batera. |
| A baker, | un panadero. | An interpreter, | un interprete. |
| A cobler, | un remendon. | A master, | un maestro. |
| A sadler, | un sillero. | | |
Qualities, Defects, and Imperfections of a Man.
Calidades, defectos, é imperfeciones de un hombre.
| A one-eyed man, | un tuerto. | A stammerer, | un tartamudo. |
| A blind man, | un ciego. | A bald man, | un calvo. |
| A cripple, | un estropeado. | A dwarf, | un enano. |
| A cripple, | | A thief, | un ladron. |
| (one who limps,) | un cojo. | A rascal, | un bribon, belitre. |
| Squinteyed, | bizco, or bisojo. | A pickpocket, | un ratero. |
| A hunchbacked man, | un jorobado. | A rogue, | un pícaro. |
| A left-handed man, | un zurdo. | A magician, | un mágico. |
| A one-handed man, | un manco. | A sorcerer, | un hechicero. |
| A deaf man, | un sordo. | A witch, | una bruja. |
| A dumb man, | un mudo. | A wicked fellow, | un malvado. |
| | | A poor fellow, | un pobrete. |