[I.9.] The first Danish translation of Coriolanus by P.F. Wulff appeared in 1819.
[I.10.] Coriolanus—Malone's ed. London. 1790. Vol. 7, pp. 148 ff.
[I.11.] Illustreret Nyhedsblad—1865, p. 96.
[I.12.] Macbeth—Tragedie i fem Akter af William Shakespeare. Oversat og fortolket af N. Hauge. Christiania. 1855. Johan Dahl.
[I.13.] This is, of course, incorrect. Cf. Macbeth, Variorum Edition. Ed. Furness. Phila. 1903, p. 40. Note.
[I.14.] Ivar Aasen—Skrifter i Samling—Christiania. 1911, Vol. 11, p. 165. Reprinted from Prøver af Landsmaalet i Norge, Første Udgave. Kristiania. 1853, p. 114.
[I.15.] Ivar Aasen: Skrifter i Samling. Christiania. 1911, Vol. I, p. 166.
[I.16.] Skrifter i Samling, I, 168. Kristiania. 1911.
[I.17.] Cf. Alf Torp. Samtiden, XIX (1908), p. 483.
[I.18.] "Ein Sonett etter William Shakespeare." Fram—1872.