TRANSCRIBER’S NOTE
Names beginning with Mc or Mac sometimes had a space before the rest of the name, for example ‘Mac Pherson’; this space has been removed.
Obvious typographical errors and punctuation errors have been corrected after careful comparison with other occurrences within the text and consultation of external sources.
Except for those changes noted below, all misspellings in the text, and inconsistent or archaic usage, have been retained.
[Table of Contents]: ‘P. 78 NOTE 1’ replaced by ‘P. 78 NOTE 2’.
[Pg 48]: ‘nights in sucession’ replaced by ‘nights in succession’.
[Pg 73]: ‘grishna, hot season’ replaced by ‘grishma, hot season’.
[Pg 184]: ‘goose moonth’ replaced by ‘goose month’.
[Pg 207]: ‘lakabutik kiik’ replaced by ‘lakubutik kiik’.
[Pg 242]: ‘to accomodate their’ replaced by ‘to accommodate their’.
[Pg 264]: ‘astromony is’ replaced by ‘astronomy is’.
[Pg 338]: ‘Ifejiohu, god’ replaced by ‘Ifejioku, god’.
[Pg 375]: ‘London [1841]’ replaced by ‘London (1841)’.
[Pg 377]: ‘Meineke, C. E.’ replaced by ‘Meinicke, C. E.’.
[Pg 380]: ‘Vega, Garcilasso’ replaced by ‘Vega, Garcilaso’.
[Addendum]: ‘P. 78 NOTE 1’ (Footnote 335) replaced by ‘P. 78 NOTE 2’ (Footnote 336).
[Footnote 692]: ‘Treager’ replaced by ‘Tregear’.
[Footnote 693]: ‘cp. Treagear’ replaced by ‘cp. Tregear’.
[Footnote 728]: ‘Teit, Shushwap’ replaced by ‘Teit, Shuswap’.
[Footnote 900]: ‘Treagear, p.’ replaced by ‘Tregear, p.’.
[Footnote 923]: ‘Erg., 131’ replaced by ‘Erg., p. 131’.