Women of the Classics

by Mary Sturgeon

[34]. From Sir Theodore Martin’s translation of the Æneid (Wm. Blackwood & Sons).

Index

• Absyrtus, [229], [230]
• Achilles, [24], [30], [33], [34], [40], [41], [139], [140], [257], [266], [274]
• Admetus, [212], [213], [214], [215], [216], [217], [218], [219], [220], [221], [222], [223], [224], [225], [226]
• Adrastus, [190]
• Aeêtes, [229]
• Ægeus, [238]
• Æneas, [37], [273], [274], [275], [276], [277], [278], [279], [280], [281], [282], [283], [284], [285], [286], [287]
• Æschylus, [101], [102], [103], [104], [118], [132], [133], [136], [137], [139], [148], [150], [151], [163], [164], [165], [168], [187], [190], [209], [257]
• Aeolus, King, [62]
• Agamemnon, [35], [39], [58], [59], [103], [104], [105], [106], [107], [108], [109], [110], [111], [112], [113], [114], [117], [118], [120], [127], [129], [136], [140], [142], [143], [146], [152], [256], [257], [258], [259], [262], [266], [267], [268]
• Aigeus, [190]
• Ajax, [23]
• Alcestis, [209], [210], [211], [212], [213], [214], [215], [216], [217], [218], [220], [221], [222], [223], [224], [225], [226], [227]
• Alcinous, [60], [62], [85], [90], [93], [94], [97], [230]
• Alcmena, [42]
• Andromache, [29], [30], [31], [32], [33], [34], [35], [36], [37], [38], [140]
• Andromeda, [22]
• Anna, [281], [286]
• Antigone, [22], [150], [166], [171], [186], [187], [188], [189], [191], [192], [193], [194], [195], [196], [199], [200], [201], [202], [203], [204], [205], [206], [207]
• Antinous, [42], [46], [47]
• Aphrodite, [18], [19], [20], [23], [25], [26], [244], [245], [246], [250], [255]
• Apollo, [97], [105], [109], [112], [113], [118], [123], [126], [129], [131], [133], [135], [137], [140], [144], [146], [168], [169], [172], [173], [181], [189], [212], [213], [214], [226], [238], [258], [271]
• Ares, [21], [40]
• Arete, Queen, [85], [97], [230]
• Argus, [157], [158]
• Artemis, [92], [93], [213], [244], [246], [247], [255], [257], [258], [261], [262], [271], [272]
• Astyanax, [35], [36], [37]
• Atè, [115], [132]
• Athena, [18], [19], [24], [30], [31], [42], [44], [45], [46], [50], [55], [76], [85], [87], [88], [89], [92], [93], [95], [97], [137], [256], [272]
• Athene (see Athena)
• Atlas, [76], [151]
• Augustus, [273]
• Bacchus, [280]
• Cadmus, [149], [163], [206]
• Calypso, [43], [60], [73], [74], [75], [76], [77], [78], [79], [81], [82], [83], [84], [87]
• Camilla, [12]
• Cassandra, [35], [109], [112], [135], [136], [137], [138], [139], [140], [141], [142], [143], [144], [145], [164]
• Castor, [23]
• Charon, [218]
• Charybdis, [72]
• Chiron, [228]
• Chrysothomis, [165]
• Cilix, [149]
• Circe, [60], [62], [63], [64], [65], [66], [67], [68], [69], [70], [71], [72], [73], [74], [230]
• Clytemnestra, [102], [103], [104], [105], [106], [107], [108], [109], [110], [112], [113], [114], [115], [116], [117], [118], [119], [120], [121], [123], [127], [129], [130], [131], [137], [143], [144], [164], [165], [256], [257], [258], [266]
• Creon, [12], [171], [172], [173], [174], [176], [177], [178], [185], [186], [187], [188], [190], [193], [194], [196], [197], [198], [199], [200], [201], [202], [203], [204], [206], [207], [231], [232], [234], [235], [241]
• Creusa, [276]
• Cronos, [151], [157]
• Cyclôpes, [269]
• Cypris, [244], [250], [251]
• Diana, [277]
• Dido, [10], [12], [273], [274], [275], [276], [277], [279], [280], [281], [282], [283], [284], [285], [286], [287]
• Diomedes, [30]
• Dionysus, [101]
• Eëtion, [30]
• Egisthus, [106], [107], [115], [117], [121], [124], [127], [130]
• Electra, [12], [116], [118], [119], [120], [121], [123], [124], [125], [126], [127], [128], [129], [130], [132], [133], [134], [164], [166]
• Elpenor, [71]
• Enone, [18], [21]
• Epaphus, [149], [161]
• Epicasta, [167]
• Erinys, [115]
• Eteocles, [171], [188], [190], [191], [193], [197]
• Euripides, [10], [35], [102], [132], [133], [136], [137], [150], [209], [210], [211], [212], [214], [231], [243], [247], [256]
• Europa, [149]
• Euryclea, [50], [53], [57]
• Eurydice, [208]
• Eurylochus, [67]
• Eurystheus, [216], [220]
• Force, [152]
• Glaucé, [231], [237], [239], [240], [241]
• Hæmon, [202], [203], [204], [207]
• Hector, [21], [24], [25], [29], [30], [31], [32], [33], [34], [35], [36], [37], [38], [139], [273]
• Hecuba, [29], [32], [35], [36], [140], [141]
• Hekabe (see Hecuba)
• Helen, [12], [15], [16], [17], [19], [20], [21], [22], [23], [24], [25], [26], [27], [28], [29], [30], [35], [37], [41], [42], [43], [103], [135], [138], [141], [259], [265]
• Helenus, [37]
• Hephæstus, [152], [153]
• Hera, [18], [19], [24], [33], [98], [148], [150], [156], [169]
• Heracles, [161], [220], [221], [223], [224], [225], [226], [270]
• Hermes, [65], [66], [77], [78], [79], [119]
• Hesiod, [152]
• Hippolytus, [243], [244], [245], [246], [249], [251], [252], [253], [254]
• Homer, [9], [11], [12], [16], [25], [29], [58], [65], [73], [85], [87], [99], [163], [167], [274]
• Hymen, [141]
• Icarius, [46], [59], [60]
• Idomeneus, [23], [139]
• Ilione, [280]
• Inachus, [150], [157], [158]
• Io, [148], [149], [150], [151], [157], [158], [160], [161], [162], [164], [167]
• Iphigenia, [103], [104], [105], [121], [211], [256], [257], [259], [260], [261], [262], [263], [264], [265], [267], [268], [269], [270], [271]
• Ismene, [166], [171], [192], [194], [195], [196], [201], [202]
• Iulus, [276]
• Jason, [228], [229], [230], [231], [232], [233], [234], [235], [236], [237], [238], [239], [240], [242]
• Jocasta, [150], [163], [166], [167], [168], [170], [171], [177], [178], [179], [180], [181], [182], [183], [184], [185]
• Jove, [108], [287]
• Juno, [276], [280]
• Jupiter, [280], [283]
• Laertes, [59]
• Laius, [168], [169], [170], [171], [173], [175], [178], [179], [181]
• Leto, [261]
• Loxias, [141], [180]
• Medea, [211], [228], [229], [230], [231], [232], [234], [235], [236], [238], [239], [240], [241], [242], [243], [247]
• Medon, [48], [49]
• Menelaus, [17], [19], [20], [21], [22], [23], [25], [26], [27], [35]
• Mercury, [283]
• Merope, [169], [180], [182]
• Minos, [53]
• Mycene, [42]
• Nausicaa, [60], [85], [86], [87], [88], [89], [90], [91], [93], [94], [95], [96], [97], [98]
• Neoptolemus, [140]
• Oceanus, [153], [154]
• Odysseus, [23], [27], [39], [40], [41], [43], [44], [46], [48], [50], [51], [52], [53], [54], [55], [56], [57], [58], [59], [60], [61], [62], [63], [65], [66], [67], [68], [69], [71], [72], [73], [74], [75], [76], [77], [78], [79], [80], [81], [82], [83], [84], [85], [87], [88], [89], [90], [92], [93], [94], [96], [97], [98], [140], [274]
• Œdipus, [12], [166], [167], [168], [169], [170], [171], [172], [173], [174], [175], [176], [177], [178], [179], [180], [181], [182], [183], [184], [185], [187], [188], [189], [190], [191], [192], [195], [201]
• Orestes, [118], [119], [121], [122], [123], [124], [125], [126], [127], [128], [129], [130], [131], [133], [164], [165], [256], [257], [258], [259], [260], [261], [262], [263], [264], [265], [266], [267], [268], [269], [270], [272]
• Othryoneus, [138]
• Paris, [17], [18], [19], [20], [21], [23], [29], [30], [137], [138], [276]
• Patroclus, [33], [34]
• Pelias, [212], [228], [230], [231]
• Pelops, [262]
• Penelope, [39], [41], [42], [43], [44], [45], [46], [47], [48], [49], [50], [51], [52], [53], [54], [55], [56], [57], [58], [59], [60], [61], [62], [75], [79], [82], [86], [87], [163], [164]
• Persephone, [69], [70]
• Phædra, [211], [243], [244], [245], [246], [247], [248], [249], [250], [251], [252], [254]
• Phemius, [45]
• Pheres, [222], [223]
• Phoebus, [173]
• Pollux, [23]
• Polybus, [168], [169], [180], [181], [182], [183]
• Polynices, [171], [188], [190], [191], [192], [193], [194], [196], [197], [198], [207]
• Polyxena, [140]
• Poseidon, [27], [39], [40], [87], [88], [94], [189], [191], [254]
• Priam, [17], [18], [22], [24], [25], [29], [30], [32], [34], [35], [36], [109], [135], [137], [138], [280]
• Prometheus, [149], [151], [152], [153], [154], [155], [156], [157], [158], [159], [160], [161], [162], [189]
• Pygmalion, [276], [277]
• Pylades, [118], [119], [130], [131], [258], [261], [263], [264], [267], [268]
• Rhodius, Apollonius, [228]
• Scylla, [72]
• Sichæus, [276], [277], [281], [282], [286]
• Sophocles, [102], [132], [133], [150], [163], [165], [166], [172], [186], [194], [206], [209], [210]
• Talthybius, [140], [142]
• Tantalus, [103], [123]
• Telemachus, [27], [43], [44], [45], [46], [47], [48], [50], [51], [55], [56]
• Themis, [162]
• Theseus, [189], [190], [191], [243], [248], [253], [254]
• Thetis, [33], [41]
• Thoas, [259], [261], [267], [270], [271], [272]
• Tiresias, [69], [70], [170], [171], [174], [175], [178], [206]
• Tyndareus, [19], [20], [41]
• Typhon, [151]
• Tyro, [42]
• Venus, [276], [277], [278]
• Virgil, [9], [12], [273], [274]
• Zeus, [18], [24], [27], [32], [33], [41], [47], [49], [50], [54], [65], [73], [76], [77], [78], [79], [93], [94], [97], [98], [112], [126], [127], [128], [148], [149], [151], [152], [153], [154], [155], [156], [157], [158], [160], [161], [167], [200], [226]

---

TRANSCRIBER’S NOTES

1. Changed ‘hales’ to ‘hails’ on p. [220].
2. Silently corrected typographical errors.
3. Retained anachronistic and non-standard spellings as printed.