SOSIE (bas, à part).
L'y voila!
MERCURE.
Que j'allai déterrer,
Je coupai bravement deux tranches succulentes,
Dont je sus fort bien me bourrer.
Et, joignant à cela d'un vin que l'on ménage,
Et dont, avant le goût, les yeux se contentoient.
Je pris un peu de courage,
Pour nos gens qui se battoient.
SOSIE.
Cette preuve sans pareille
En sa faveur conclut bien,
Et l'on n'y peut dire rien,
S'il n'étoit dans la bouteille."
And again, when Sosia tries to explain to Amphitryon how another himself prevented him from entering his house:—
"Faut-il le répéter vingt fois de même sorte?
Moi vous dis-je, ce moi, plus robuste que moi,
Ce moi qui s'est de force emparé de la porte,
Ce moi qui m'a fait filer doux;
Ce moi qui le seul moi veut être,
Ce moi de moi-mème jaloux,
Ce moi vaillant, dont le courroux
Au moi poltron s'est fait connoître,
Enfin ce moi qui suis chez nous
Ce moi qui s'est montré mon maitre;
Ce moi qui m'a roué de coups."
And his conclusive decision with regard to his master:—
"Je ne me trompois pas, messieurs, ce mot termine,
Toute l'irrésolution:
Le véritable Amphitryon
Est l'Amphitryon où l'on dine."