And besides those voices, there came to us in that old Oxford time a voice also from this side of the Atlantic,—a clear and pure voice, which for my ear, at any rate, brought a strain as new, and moving, and unforgettable, as the strain of Newman, or Carlyle, or Goethe. Mr. Lowell has well described the apparition of Emerson to your young generation here, in that distant time of which I am speaking, and of his workings upon them. He was your Newman, your man of soul and genius visible to you in the flesh, speaking to your bodily ears, a present object for your heart and imagination. That is surely the most potent of all influences! nothing can come up to it. To us at Oxford Emerson was but a voice speaking from three thousand miles away. But so well he spoke, that from that time forth Boston Bay and Concord were names invested to my ear with a sentiment akin to that which invests for me the names of Oxford and of Weimar; and snatches of Emerson’s strain fixed themselves in my mind as imperishably as any of the eloquent words which I have been just now quoting. ‘Then dies the man in you; then once more perish the buds of art, poetry, and science, as they have died already in a thousand thousand men.’ ‘What Plato has thought, he may think; what a saint has felt, he may feel; what at any time has befallen any man, he can understand.’ ‘Trust thyself! every heart vibrates to that iron string. Accept the place the Divine Providence has found for you, the society of your contemporaries, the connexion of events. Great men have always done so, and confided themselves childlike to the genius of their age; betraying their perception that the Eternal was stirring at their heart, working through their hands, predominating in all their being. And we are now men, and must accept in the highest spirit the same transcendent destiny; and not pinched in a corner, not cowards fleeing before a revolution, but redeemers and benefactors, pious aspirants to be noble clay plastic under the Almighty effort, let us advance and advance on chaos and the dark!’ These lofty sentences of Emerson, and a hundred others of like strain, I never have lost out of my memory; I never can lose them.
At last I find myself in Emerson’s own country, and looking upon Boston Bay. Naturally I revert to the friend of my youth. It is not always pleasant to ask oneself questions about the friends of one’s youth; they cannot always well support it. Carlyle, for instance, in my judgment, cannot well support such a return upon him. Yet we should make the return; we should part with our illusions, we should know the truth. When I come to this country, where Emerson now counts for so much, and where such high claims are made for him, I pull myself together, and ask myself what the truth about this object of my youthful admiration really is. Improper elements often come into our estimate of men. We have lately seen a German critic make Goethe the greatest of all poets, because Germany is now the greatest of military powers, and wants a poet to match. Then, too, America is a young country; and young countries, like young persons, are apt sometimes to evince in their literary judgments a want of scale and measure. I set myself, therefore, resolutely to come at a real estimate of Emerson, and with a leaning even to strictness rather than to indulgence. That is the safer course. Time has no indulgence; any veils of illusion which we may have left around an object because we loved it, Time is sure to strip away.
I was reading the other day a notice of Emerson by a serious and interesting American critic. Fifty or sixty passages in Emerson’s poems, says this critic,—who had doubtless himself been nourished on Emerson’s writings, and held them justly dear,—fifty or sixty passages from Emerson’s poems have already entered into English speech as matter of familiar and universally current quotation. Here is a specimen of that personal sort of estimate which, for my part, even in speaking of authors dear to me, I would try to avoid. What is the kind of phrase of which we may fairly say that it has entered into English speech as matter of familiar quotation? Such a phrase, surely, as the ‘Patience on a monument’ of Shakespeare; as the ‘Darkness visible’ of Milton; as the ‘Where ignorance is bliss’ of Gray. Of not one single passage in Emerson’s poetry can it be truly said that it has become a familiar quotation like phrases of this kind. It is not enough that it should be familiar to his admirers, familiar in New England, familiar even throughout the United States; it must be familiar to all readers and lovers of English poetry. Of not more than one or two passages in Emerson’s poetry can it, I think, be truly said, that they stand ever-present in the memory of even many lovers of English poetry. A great number of passages from his poetry are no doubt perfectly familiar to the mind and lips of the critic whom I have mentioned, and perhaps of a wide circle of American readers. But this is a very different thing from being matter of universal quotation, like the phrases of the legitimate poets.
And, in truth, one of the legitimate poets, Emerson, in my opinion, is not. His poetry is interesting, it makes one think; but it is not the poetry of one of the born poets. I say it of him with reluctance, although I am sure that he would have said it of himself; but I say it with reluctance, because I dislike giving pain to his admirers, and because all my own wish, too, is to say of him what is favourable. But I regard myself, not as speaking to please Emerson’s admirers, not as speaking to please myself; but rather, I repeat, as communing with Time and Nature concerning the productions of this beautiful and rare spirit, and as resigning what of him is by their unalterable decree touched with caducity, in order the better to mark and secure that in him which is immortal.
Milton says that poetry ought to be simple, sensuous, impassioned. Well, Emerson’s poetry is seldom either simple, or sensuous, or impassioned. In general it lacks directness; it lacks concreteness; it lacks energy. His grammar is often embarrassed; in particular, the want of clearly-marked distinction between the subject and the object of his sentence is a frequent cause of obscurity in him. A poem which shall be a plain, forcible, inevitable whole he hardly ever produces. Such good work as the noble lines graven on the Concord Monument is the exception with him; such ineffective work as the ’Fourth of July Ode’ or the ‘Boston Hymn’ is the rule. Even passages and single lines of thorough plainness and commanding force are rare in his poetry. They exist, of course; but when we meet with them they give us a slight shock of surprise, so little has Emerson accustomed us to them. Let me have the pleasure of quoting one or two of these exceptional passages:—
‘So nigh is grandeur to our dust,
So near is God to man,
When Duty whispers low, Thou must,
The youth replies, I can.’