In Chapter XV, quotation mark was removed after "the tears streamed down her cheeks" and "Which was it?", "hysterical sobing" was changed to "hysterical sobbing", and "They are saying at, headquarters, that" was changed to "They are saying, at headquarters, that".
In Chapter XVI, "ARSENE'S LUPIN'S THREE MURDERS" was changed to "ARSÈNE LUPIN'S THREE MURDERS", "by the dazzling gleam of those lighning-flashes" was changed to "by the dazzling gleam of those lightning-flashes", "a diffierent aspect" was changed to "a different aspect", "had hailed a taxicab" was changed to "had hailed a taxi-cab", "look for her in that dirction" was changed to "look for her in that direction", "slipped in into a bottle" was changed to "slipped it into a bottle", and a double quote (") was changed to a single quote (') before "Geneviève, I promised your mother".
In the Epilogue, "What am I write?" was changed to "What am I to write?", and a missing quotation mark was added after "as Victor Hugo might have said".