[ [3] ] Here I have to make a painful confession. I have actually acceded to a request from my American publishers, men wholly destitute of humor, to supply the reader with a translation of the few French sentences used in this little volume. This monument of my weakness will be found at the end.
[ [4] ] Poor little chap!
[ [5] ] Being a little bit of a philologist, I assume this verb comes from the common (very common) noun, 'Arry.
[ [6] ] A street in London where Jews sell second-hand books.
VI.