[44] Scherillo, op. cit., p. ccxlvii.
[45] The proof of this has been supplied independently by the late John Ormsby (see vol. iii. of the present edition (Glasgow, 1901), p. 51, n. i.); by Professor Hugo Albert Rennert (see The Spanish Pastoral Romances (Baltimore, 1892), p. 9); and by myself (see the Revue hispanique (Paris, 1895), vol. ii., pp. 304-311). All three appear to have been anticipated in the excellent monograph entitled Jorge de Montemayor, sein Leben und sein Schäferroman die "Siete Libros de la Diana" nebst einer Übersicht der Ausgaben dieser Dichtung und bibliographischen Anmerkungen herausgegeben von Georg Schönherr (Halle, 1886), p. 83.
The decisive point is that Ticknor's copy, the oldest known edition, must be at least as late as 1554, for Montemôr here refers to the Infanta Juana as a widow: see (lib. iv.) the fifth stanza of the Canto de Orfeo. Her husband, Dom João, died on January 2, 1554. A duplicate of the Ticknor volume is in the British Museum library.
[46] See the preface to Fray Bartholomé Ponce's Primera Parte de la Clara Diana á lo divino, repartida en siete libros (Zaragoza, 1582): "El año mil quinientos cincuenta y nueue, estando yo en la corte del Rey don Philipe segundo deste nombre ... vi y ley la Diana de Jorge de Mõtemayor, la qual era tan accepta quanto yo jamas otro libro en Romance aya visto: entonces tuue entrañable desseo de conocer a su autor, lo qual se me cumplio tan a mi gusto, que dentro de diez días se offrecio tener nos combidados a los dos, vn canallero muy Illustre, aficionado en todo estremo al verso y poesia."
[47] For Ribeiro, see Madame Michaëlis de Vasconcellos, op. cit., pp. 291-295. Ribeiro's work seems to have been printed posthumously, the earliest known edition being issued at Ferrara in 1554. But, as Madame Michaëlis de Vasconcellos observes (p. 295, n. 8): "Dass lange vor dem ital. Drucke Ribeiro's wie Falcao's Werke grossen Ruf hatten, steht ausser Zweifel. Sie müssen in Handschriften oder Flugblättern unter den Lesenden Kurs gehabt haben." It is, perhaps, not superfluous to mention that Ribeiro's Menina e moça, like Virgil's Formosum Corydon ardebat Alexim, takes its title from the opening words.
[48] See Schönherr, op. cit., p. 26. "Was das genauere Datum des Todes Montemayor's betrifft, so wird hierfür im Vorwort der Diana ed. 1622 der 26. Februar des Jahres 1561 angegeben, und zwar war es des Dichters Freund Alonso Pérez, der es der Nachwelt überlieferte, wiewohl es sich in dessen erster, 1564 erschienener Ausgabe der Segunda Parte de la Diana noch nicht findet. Die Richtigkeit seiner Angabe lässt sich einigermassen prufen, nicht mit Hülfe der Elegie des Dorantes, die Salvá's Vermutung (No. 1909) entgegen der Ausgabe vom Jahre 1561 noch nicht angehängt ist, wol aber in Hinblick auf des oben stehende Sonett Pagan's, welches bereits in dessen 1562 erschienener Floresta de varia poesía enthalten ist, so dass man hiernach keine Ursache hat, der Datierung des Pérez zu misstrauen."
The sonnet mentioned by Schönherr, and reprinted by Salvá y Mallen, occurs on f of Diego Ramírez Pagán's Floresta de varia poesía (1562):
Nuestro Monte mayor, do fué nascido?
En la ciudad del hijo de Laerte.
Y que parte en la humana instable suerte?