[Note 10], Page 65.
Sons of mothers, sad in lot. This spirited speech of one of the Numantine wives has the true Spartan ring in it, of which our translation is but a feeble echo. We give the most effective part of it in the original:—
Hijos destas tristes madres,
Qué es esto? Como no hablais?
Y con lagrimas rogais
Que no os dexen vuestros padres?
Basta, que la hambre insana
Os acabe con dolor,
Sin esperar el rigor
De la aspereza Romana.