In the Preface, "pronouned preference" was changed to "pronounced preference".
In Chapter I, a missing period was added after "Valsez là".
In Chapter II, "would have withrawn" was changed to "would have withdrawn", and a missing quotation mark was added before "you ought really to be a tamer of animals!".
In Chapter III, a missing period was added after "after her wedding".
In Chapter IV, a quotation mark was added before "They are all in a very good humour to-day".
In Chapter VI, "amongst us at the, Table of Public Opinion" was changed to "amongst us at the Table of Public Opinion".
In Chapter VIII a missing quotation mark was added after "skiz and pagát...."
In Chapter X a missing period was added after "Newspapers he never reads".
In Chapter XIII, "beleagured fortress" was changed to "beleaguered fortress", "hide yourself in the village of Isza" was changed to "hide yourself in the village of Izsa", a missing period was added after "glass full of szilvorium", and an extraneous quotation mark was deleted after "the hovel at Hetény".
In Chapter XIV, a quotation mark was added before "Forget what we have been speaking about!"