In Chapter XXX, "With grandoise aplomb" was changed to "With grandoise aplomb", and "Frölich possessed" was changed to "Fröhlich possessed".
In Chapter XXXI, "makiug the circuit of the town" was changed to "making the circuit of the town", and "The Calvinists saluted prety Michal" was changed to "The Calvinists saluted pretty Michal".
In Chapter XXXIII, a quotation mark was added after "három pálczára".
In Chapter XXXVI, "ag reat dispute" was changed to "a great dispute".
In Chapter XXXVIII, an extra quotation mark was removed before "look and read".
In Chapter XXXIX, "Zurdoki aimed a mighy blow" was changed to "Zurdoki aimed a mighty blow".