On the copyright page, "Translyvania" was changed to "Transylvania".
In Chapter I, "now that in was stretched out" was changed to "now that it was stretched out", and "the old hunstman David" was changed to "the old huntsman David".
In Chapter V, a missing period was added after "still unharmed".
In Chapter VI, "By the advice of Stephen Aapfi" was changed to "By the advice of Stephen Apafi".
In Chapter VII, "Olahfalve" was changed to "Olahfalu" in several places, "Apaffi" was changed to "Apafi" in two places, and "followed Moses Zagony" was changed to "followed Moses Zagoni".
In Chapter VIII, "turn about and while" was changed to "turn about while".
In Chapter X, "between Torocho" was changed to "between Torocko".
In Chapter XI, "replied Sange-moarta, with blood" was changed to "replied Sanga-moarta, with blood".
In Chapter XII, "Csefalusi" was changed to "Csehfalusi".
In Chapter XIII, a missing period was added after "the little Hungarian band".