In Chapter I, "deposited it in front of the Divan" was changed to "deposited it in front of the Diván".
In Chapter III, "Feriz Beg grew quiet furious at Tököly's cold repose" was changed to "Feriz Beg grew quite furious at Tököly's cold repose".
In Chapter IV, a quotation mark was added after "commandants of the fortress of Szathmár".
In Chapter V, "as to everyone of which he was able to prove" was changed to "as to every one of which he was able to prove", "found everthing wasted and ravaged" was changed to "found everything wasted and ravaged", and "we are have not come here for you to pepper us" was changed to "we have not come here for you to pepper us".
In Chapter VI, "s ized his shaggy little horse" was changed to "seized his shaggy little horse".
In Chapter VII, "he had put the Szathmàrians" was changed to "he had put the Szathmárians", "for the Szathmàr army" was changed to "for the Szathmár army", "he had only required of Kàszonyi" was changed to "he had only required of Kászonyi", and "kept them well supplied them with drinking-water" was changed to "kept them well supplied with drinking-water".
In Chapter VIII, a malformed ellipsis in "That damsel's name is Azrael ... Allah is mighty!" was corrected.
In Chapter IX, "they ward of with their bosoms" was changed to "they ward off with their bosoms", and "a female Ibbis" was changed to "a female Iblis".
In Chapter X, a quotation mark was removed before "Eh, eh! worthy Beg, thou must needs have been drinking".
In Chapter XI, a quotation mark was added before "the camp is now aroused".