Page 12, l. 31. pf.: pfennig, a quarter of a cent.
Page 13, l. 22. Das Recht des Kindes: the right of the child.
Page 16, l. 2. Gymnasium: school where Latin and Greek are taught (humanistic education).
Page 16, l. 2. Real-Gymnasium: school where Latin, modern languages, mathematics, science, and history are taught. No Greek.
Page 16, l. 3. Ober-Real Schule: school where mathematics, science, history, French, and English are taught.
Page 16, l. 3. Real-Schule: a school which prepares for practical life, not for the university; modern languages are included in the curriculum.
Page 17, l. 7. Abiturienten: graduates from a Gymnasium or Ober-Real Schule.
Page 17, l. 14. mark: a quarter of a dollar.
Page 17, l. 19. Flachsmann als Erzieher: Flachsmann as a pedagogue.
Page 19, l. 8. Evangelisch: Protestant.