Page [116], extra "you," deleted. ("I meant it most kindly, I do assure you," you," said Mrs. Lesly.)
Page [124], "Leslie" changed to "Lesly" for consistency. ("Well, dear," said Mrs. Lesly,...)
Page [124], "droppiing" changed to "dropping". ("My money," said Mrs. Lesly, with unusual gravity, "has been reduced for your sake, to a very few hundreds, a mere trifle, but my children!" exclaimed she, suddenly dropping her pen, and clasping her hands convulsively.)
Page [127], "than" changed to "then". (... where right and wrong is concerned; and then come second thoughts—why did she wait for them?)
Page [139], "und" changed to "and". (The gardens are very beautiful, and every thing else in keeping.)
Page [150], "any ony one" changed to "any one". ("Well," said Miss Ware, recovering from her slight pique, at thinking any one could succeed where Edwin failed, "if you never use your ridicule for a worse purpose, you will do well.")
Page [158], "siezed" changed to "seized". (Lucy Villars gladly seized the opportunity of commencing a flirting conversation with Captain Clair, who, being well drilled in the accomplishment of small talk, by long practice, easily fell into a tête-à-tête.)
Page [163], "compostion" changed to "composition". (My dear uncle, you should allow a prisoner to state his own case fairly—if he has not studied Burke on the 'Sublime and Beautiful,' the 'Patriot King,' and other models of pure English composition, you must let a poor fellow express himself as he can, so that he speaks the truth.)
Page [164], [201] and [213], "Clare" changed to "Clair" for consistency. (Clair bowed, and then said almost in a whisper: "Thank you, I was wrong," and continued his narrative, after a moment's pause.)
Page [169], "n" changed to "in". (... yet, almost slothful in the attempt to do so.)