‘Et vous qui, fières d’une réserve que vous ne devez peut-être qu’à votre insensibilité, vous en faites un rempart, à l’abri duquel vous croyez pouvoir mépriser toute la terre, et dont la mondanité de Madeleine elle-même a peut-être scandalisé la précieuse vertu! femmes plus vaines que sages! apprenez de notre Sainte, qu’il n’y a que la grâce de Dieu et une attention continuelle sur nous-mêmes qui puissent nous aider constamment contre la pente qui nous précipite vers le mal; et craignez qu’on ne puisse vous dire, à son sujet, ce quo Saint Augustin disait à une dévote de votre caractère, pleine d’elle-même et médisante: “Plût à Dieu que vous eussiez donné dans les mêmes excès dont vous croyez si volontiers les autres capables! vous seriez moins éloignée du royaume de Dieu; du moins vous auriez de l’humanité!”’
Le Brun’s Magdalene is just the Magdalene described by this preacher: both one and the other are as like the Magdalene of Scripture as Leo X. was like St. Peter.
[298] The original Latin distich runs thus:—
Ne desperetis vos qui peccare soletis,
Exemploque meo vos reparate Deo.
[299] It was in the Standish Gallery belonging to Louis-Philippe, and now dispersed.
[300] There is a beautiful half-length female figure, attributed to Correggio, and engraved under the title of ‘Gismunda ’ weeping over the heart of her lover, in the collection of the Duke of Newcastle. The duplicate in the Belvedere Gallery at Vienna is there styled a Magdalene, and attributed correctly to Francesco Furini.
[301] Lichtenstein Gal.
[302] These two pictures were sold out of the Louvre with King Louis-Philippe’s pictures.
[303] Turin Gallery.