TRANSLATION

Oh Maka-pu’u, the famous,

Back pelted by wind and by tide!

Oh the withered herbs of Malei!

Oh give us some food for us both.

To Malei Hiiaka addressed the following condolence:

Owau e hele i na lae ino o Koolau,

I na lae maka-kai o Moe-au;

E hele ka wahine au-hula ana o ka pali,