The fierce bitter breath of the Goddess!
As the canoe drew near to the appointed rendezvous at Pu’u-loa, Hiiaka lifted her voice in a chanting song addressed to Lohiau and Wahine-oma’o:
Ku’u aikane i ke awa lau[16] o Pu’uloa,
Mai ke kula o Pe’e-kaua,[17] ke noho oe,
E noho kaua e kui, e lei i ka pua o ke kauno’a,[18]
I ka pua o ke akuli-kuli,[19] o ka wili-wili;[20]
O ka iho’na o Kau-pe’e i Kane-hili,[21]
Ua hili[22] au; akahi no ka hili o ka la pomaika’i;
Aohe mo-ewa’a[23] o ka po, e moe la nei.
E Lohiau ipo, e Wahine-oma’o,