Nui ka opala ai o Moku-lana.
Lana ka limu pae hewa o Makau-wahine.
O ka wahine no oe, o ke kane no ia.
Hiki mai no la ia, na wai e uwe aku?
Hoi mai no la ia, a ia wai e uwe aku?
[Translation.]
Song
Methinks it is you, leaf plucked from Love’s tree,
You mayhap, that stirs my affection.