[Translation.]
Song
A burst of smoke from the pit lifts to the skies;
Hawaii’s beneath, birth-land of Keawe;
Malama’s beach looms before Lohian,
Where landed the chief from Kahiki,
From a voyage on the blue sea, the dark sea,
The foam-mottled sea of Kane,
What time curled waves of the king-whelming flood.