She lies without motion, with upturned face,

The fire-places pillowed with ashes;

The bullets of rain are slapping the land,

Pitiless rain turmoiling Pai-kaka.

So, indeed.

2

In Puna was I, in Ku-ki’i, in Ha’e-ha’e,

I saw a wraith of lehua, a burning bush,

A fire-tree beneath the lava plate.

Magnificent Puna, fertile from rain,